13號(hào)以后入境人員

必須提供72小時(shí)內(nèi)的核酸檢測(cè)證明

1月8日，日本國(guó)政府決定在緊急事態(tài)宣言期間加強(qiáng)檢疫，作為加強(qiáng)邊境對(duì)策的新措施。

與此同時(shí)，在宣布解除緊急事態(tài)宣言之前，所有的入國(guó)者、再入國(guó)者、歸國(guó)者都要在出國(guó)前72小時(shí)內(nèi)提交檢查證明，同時(shí)還要實(shí)施入境檢查。

詳細(xì)情況外務(wù)省發(fā)布了別紙，仔仔們可以看一下圈圈的翻譯。



隨著緊急事態(tài)宣言發(fā)布，在該解除宣言發(fā)布之前，要求所有的入國(guó)者、再入國(guó)者、歸國(guó)者在出國(guó)前72小時(shí)內(nèi)提交檢查證明，同時(shí)實(shí)施入境時(shí)的檢查。具體如下所示，強(qiáng)化檢疫。

關(guān)于從非入境拒絕對(duì)象國(guó)·地區(qū)（政府當(dāng)局發(fā)表的國(guó)家·地區(qū)除外）回國(guó)的日本人及再入境的在留資格持有者（商務(wù)人員通道及常駐人員通道的利用者除外），新規(guī)定出國(guó)前72小時(shí)內(nèi)提交檢查證明，同時(shí)實(shí)施入境檢查。

關(guān)于從拒絕入境的國(guó)家和地區(qū)（政府當(dāng)局發(fā)表的國(guó)家和地區(qū)除外）回國(guó)的日本人，要求在出國(guó)前72小時(shí)內(nèi)提交檢查證明。
在上述1.和2.中，對(duì)于不能提交檢查證明的人員，在指定的場(chǎng)所（僅限于檢疫所確保的住宿設(shè)施）中等待。在此基礎(chǔ)上，入境后的第3天，再次進(jìn)行檢查，對(duì)于被判定為陰性的人，在要求對(duì)位置信息的保存等（接觸確認(rèn)應(yīng)用的下載及位置信息的記錄）誓約的同時(shí)，從檢疫所確保的住宿設(shè)施退所，入境后14天在自己家等處待機(jī)。
對(duì)于商務(wù)人員通道和常駐人員通道新入國(guó)的外國(guó)人，對(duì)從非入境拒絕對(duì)象國(guó)、地區(qū)入境的人，重新實(shí)施入境時(shí)的檢查。
利用常駐人員通道新入國(guó)的外國(guó)人中，對(duì)于從非入境拒絕對(duì)象國(guó)、地區(qū)入境的人，要求重新提交出國(guó)前72小時(shí)內(nèi)的檢查證明，并讓接收企業(yè)、團(tuán)體發(fā)誓約書。
對(duì)于利用商務(wù)人員通道回國(guó)的再入境的日本人、在留資格持有者，也實(shí)施入境時(shí)的檢查。此外，不管在目的地停留的時(shí)間如何，都要求在出國(guó)前72小時(shí)內(nèi)提交檢查證明，并讓接受檢查證明的企業(yè)、團(tuán)體發(fā)誓約書。

（注）上述措施從令和3年1月9日凌晨0點(diǎn)（日本時(shí)間）開始實(shí)施。但是，根據(jù)上述規(guī)定，在出國(guó)前72小時(shí)內(nèi)提交檢查證明，要求在令和3年1月13日凌晨0點(diǎn)（日本時(shí)間）以后入境、再入國(guó)、回國(guó)者。

原文鏈接：
https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100135172.pdf



問：新生適用于上述第幾條？
答：第四、五條，新生屬于非拒絕入境對(duì)象國(guó)的常駐人員新入國(guó)范圍

問：新生需要提供什么？
答：13號(hào)以后入境的話，需要72小時(shí)內(nèi)的核酸檢測(cè)證明，接收?qǐng)F(tuán)體提供的誓約書，以及在入境后接受檢查

問：再入國(guó)的留學(xué)生需要提供什么？
答：13號(hào)以后入境的話，需要72小時(shí)內(nèi)的核酸檢測(cè)證明，并且在入境后接受檢查

問：除了以上需求，還需要準(zhǔn)備什么？
答：入境之前需在線填寫表格，大家可以大致理解為，入境要求回到今年十月份的時(shí)候了。
點(diǎn)擊收藏