留學(xué)小程序
芥末留學(xué)APP
關(guān)于我們
國家列表
日本
韓國
英國
5582
2019-10-26 10:05
我愛你韓文：????
一般戀人之間使用這種說法，是非格式敬階：????。
????? 為“我愛你”的敬語說法，一般比較正式的場合才使用。
簡略式：????.(敬語)，???(平語）
完整地說，應(yīng)該是:?? ??????!
韓語我愛你語境例句：
1、如果是中國朝鮮族（非延邊一帶），直接說“????”(sa rang han da)就可以了。
2、中國朝鮮族（延邊）和韓國就需要注意了，男女不一樣的。男的說“????”（sa rang han da）或"???"(sa rang hae).女的則說“????”（sa rang hae yo）.這是因?yàn)槌r族內(nèi)部男女其實(shí)是不平等的而使用不同的尊敬階。不過現(xiàn)在的延邊同胞也沒那么講究了。
3、如果要表達(dá)“敬愛”的意思，比如“中國，我愛你。”就得是“????, ?????.”(zung kuk i yeo, sa rang ham ni da.)這里的sa rang ham ni da就是“我愛你”的意思。
關(guān)于發(fā)音。這里的r不是中文拼音的r，而是跟l有點(diǎn)象，但帶點(diǎn)顫音。
與漢語不同，在教學(xué)中我們可以看出，從語法角度，階稱的區(qū)分相當(dāng)明晰，在詞匯使用方面，也分為尊敬語和一般用語，所以，我認(rèn)為對(duì)于將韓語作為一門外語來學(xué)習(xí)的學(xué)生來講，只要能夠掌握好語言，就可以同韓國人很順暢地交流。誠然，語言的正確使用很重要，但在交際中如何使用語言從而產(chǎn)生最佳表達(dá)效果則更為重要。比如：將“不這樣做不行。”改為“這樣做試試吧。”或者“這樣做不更好嗎？”。這樣表達(dá)，話者體察到了聽者的感受，會(huì)產(chǎn)生更好的效果，是具備良好禮儀的表現(xiàn)。所以，對(duì)于語言內(nèi)部構(gòu)造的講授固然重要，同時(shí)對(duì)于如何使用語言從而達(dá)到最佳表達(dá)效果的教授及語文外的豐富內(nèi)容也不可忽視。
請(qǐng)勿相信除官方外其他任何聯(lián)系方式，謹(jǐn)防被騙！
